translacja

1. translacja (w biologii)

Gramatyka

rzeczownik rodzaj żeński odmienny

formy w tabelce: 

formy alfabetycznie: translacja; translacją; translacjach; translacjami; translacje; translację; translacji; translacjo; translacjom

zgłoś poprawkę

2. translacja (w literaturze)

Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
  • przeniesienie
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Czytając Psałterz Dawidów M. Reja, trudno oprzeć się wrażeniu, że przekład jest dziełem przedstawiciela stanu szlacheckiego i reprezentanta szlacheckiej kultury. Wpływ na ten stan rzeczy miała przyjęta metoda translacji biblijnego tekstu. Psałterz... M. Reja reprezentuje typ tłumaczeń swobodnych, uprawiany zarówno w europejskich (francuskich, czeskich), jak i polskich (np. Żołtarz Walentego Wróbla) średniowiecznych i renesansowych translacjach biblijnych. Jednym z ważniejszych celów pracy przekładowej M. Reja było uprzystępnienie biblijnego tekstu, co wiązało się z przyjęciem określonej językowej strategii, polegającej na rozbudowie wersetów o struktury nieobecne w tekście oryginału.

Danuta Kowalska, Reminiscencje szlacheckiej wspólnoty kulturowej w „Psałterzu Dawidowym” Mikołaja Reja, Rozprawy Komisji Językowej ŁTN, tom LX, 2014, s. 140

Gramatyka

rzeczownik rodzaj żeński odmienny

formy w tabelce: 

formy alfabetycznie: translacja; translacją; translacjach; translacjami; translacje; translację; translacji; translacjo; translacjom

zgłoś poprawkę
Pozostały wątpliwości? Brakuje czegoś w haśle?
Zobacz, co zyskują abonenci Dobrego słownika.
Sprawdź

Często sprawdzane

Ciekawostki

Mogą Cię zainteresować również hasła