Coraz częściej wraz z internacjonalizacją naszej kultury mamy do czynienia z odwrotem od form spolszczonych ku międzynarodowym. W polskiej ortografii widzimy odwrót od zapisów typu
dysko (
disco czy
kwiz (
quiz).
W jakiejś korespondencji z tym zjawiskiem pozostaje funkcjonowanie tytułów obcojęzycznych utworów muzycznych