SPP Imiona żydowskie w podejrzanej pisowni

Jak zapisać w polskim tekście nazwy własne średniowiecznych Żydów europejskich, w oryginale występujących w formach typu: David, Jacob, Yaakov?

Sprawa jest niełatwa. Najbardziej kłopotliwym słowem wydaje nam się w powyższym pytaniu