Co zrobić z tą linią

Czerwona linia, a także cienka czerwona linia to nowożytne pojęcia, które międzynarodową karierę zawdzięczają użyciom angielskojęzycznym. Z tego powodu purystycznie nastawieni miłośnicy polszczyzny skłonni są nie uznawać ich za potrzebne w naszym języku. Jako podobieństwo można wskazać frazę tu leży pies pogrzebany, która bywa potępiana za to