Z polszczyzną na żniwach O pisowni i znaczeniu czasownika wżynać się

W słownikach ortograficznych znajdziemy słowo wżynać się pisane przez zet z kropką. Na dodatek w tekstach łatwo natknąć się na przykłady takie jak poniższy:

Nim go dojrzymy, usłyszymy walenie jego pięknych butów o dechy pomostu, który wżyna się głęboko w jezioro. (Waldemar Łysiak, Flet z Mandragory, 1996)

Na czym polega błąd? Otóż