Co autor miał na myśli? Czemu Nie-Boska komedia?

Czy Zygmunt Krasiński nadał swojemu najbardziej znanemu utworowi tytuł, odwołując się do Dantego? A może ważniejszy był stosunkowo nowy, czytany przez kulturalny, więc francuskojęzyczny świat cykl Balzaca „Komedia ludzka”, czyli „La Comédie humaine”? Francuski pisarz niewątpliwie odnosił się do Dantego, a trzeci nasz wieszcz romantyczny? Hrabia Tarnowski za Józefem Kallenbachem przytoczył hipotezę, że