357 Kwestia typu czasowników
(edycja tekstu) dialogi, zapis partii dialogowych

Twierdzi się, że wypowiedź narratora (odnosząca się do dialogu) powinna zawierać czasownik mówienia. Dlatego niedobre jest:

— Tak — uśmiechnęła się Kasia.

Ale też nie do końca dobrze wygląda (przynajmniej dla niektórych) zalecane:

— Tak. — Kasia się uśmiechnęła.

Rozdziela bowiem wypowiedź od uśmiechu (a raczej chodzi tu o równoczesność). Wtedy można